Le CRV, même d'"ancienne" génération est sympa et hyper confortable. Néanmoins, tu n'auras pas le "ressenti" de route que tu as avec la Civic qui vire plus à plat que le CRV, plus "pataud". Par contre tu vas avoir les 4 roues motrices et ça, point de vue sécurité, il n'y a pas mieux, surtout que tu habites une région avec pas mal de neige ! Les perfs risquent d'en prendre aussi un petit coup, de même que les conso, vu que le CRV est plus lourd.
Par expérience, ma mère avait un Subaru Forester Turbo : je le trouvais incroyable : ça adhère a fond mais un peu pataud et "lourdeau" dans les virages pris un peu vite. Elle a maintenant une Subaru Légacy SW 3,0 : et bien ça colle aussi aux pavés mais comme le centre de gravité est plus bas par rapport au Forester, tu as l'impression que ça colle mieux à la route ..... mais également que c'est plus raide... On peu pas tout avoir !
Donc je pense que le CRV est un bon choix, moins "sportif" que la civic, mais de toute façon, c'est pour un usage familial!
Au fait, tu dois rajouter combien en terme d'€ pour combler? Autrement dit, ils te reprennent combien pour la Civic?